1
00:00:01,640 --> 00:00:04,680
La alquimia es la ciencia de
entender, descomponer,
2
00:00:04,680 --> 00:00:06,850
y reconstruir la materia.
3
00:00:06,850 --> 00:00:09,720
Sin embargo, no es un arte todopoderoso.
4
00:00:09,720 --> 00:00:13,120
Es imposible crear
algo de la nada.
5
00:00:13,120 --> 00:00:15,060
Si uno desea obtener algo,
6
00:00:15,060 --> 00:00:18,490
Se debe pagar algo de igual valor.
7
00:00:18,490 --> 00:00:23,530
Este intercambio equivalente
es la base de la alquimia.
8
00:00:23,530 --> 00:00:27,570
La alquimia tiene un tabú,
y es la transmutación humana.
9
00:00:27,570 --> 00:00:30,510
Es aquello que nadie debe cometer.
10
00:00:30,740 --> 00:00:34,080
Kono omoi wo keshite shimau niwa
11
00:00:34,080 --> 00:00:37,480
¿Mada jinsei nagai desho?
12
00:00:37,480 --> 00:00:39,150
Yarinokoshite'ru koto
13
00:00:39,150 --> 00:00:42,980
yarinaoshite mitai kara
14
00:00:52,530 --> 00:00:59,340
Yume no tsuzuki oikakete ita hazu na no ni
15
00:00:59,340 --> 00:01:05,380
Magarikunetta
hosoi michi hito ni tsumazuku
16
00:01:05,380 --> 00:01:08,540
Ano koro mitai ni tte modoritai wake ja nai no
17
00:01:08,540 --> 00:01:12,180
Nakushite kita sora wo sagashite'ru
18
00:01:12,180 --> 00:01:13,720
Wakatte kuremasu tú ni
19
00:01:13,720 --> 00:01:18,960
Gisei ni natta tú na
kanashii kao wa yamete yo
20
00:01:18,960 --> 00:01:20,620
Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
21
00:01:20,620 --> 00:01:22,430
Zutto kurushiku seotte'ku n da
22
00:01:22,430 --> 00:01:24,060
Deguchi mienai kanjou meiro ni
23
00:01:24,060 --> 00:01:25,860
¿Te atreves a hacer mate'ru no?
24
00:01:25,860 --> 00:01:27,460
Shiroi nooto ni tsuzutta tú ni
25
00:01:27,460 --> 00:01:29,300
lema sunao ni hakidashitai yo
26
00:01:29,300 --> 00:01:30,870
Nani kara nogaretai n da
27
00:01:30,870 --> 00:01:32,370
...¿genjitsu tte yatsu?
28
00:01:32,370 --> 00:01:35,640
Kanaeru tame ni ikite'ru n datte
29
00:01:35,640 --> 00:01:39,240
Sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka?
30
00:01:39,240 --> 00:01:44,380
Bunan ni nante yatte'rarenai kara
31
00:01:44,380 --> 00:01:46,120
...kaeru basho mo nai no
32
00:01:46,120 --> 00:01:49,390
Yasashisa niwa itsumo kansha mierda'ru
33
00:01:49,390 --> 00:01:52,920
Dakara tsuyoku naritai
(Estoy en camino)
34
00:01:52,920 --> 00:01:54,790
Natsukashiku naru
35
00:01:54,790 --> 00:01:56,990
konna itami mo kangei jan
36
00:02:02,000 --> 00:02:05,600
En la ciudad de Liore,
un sacerdote del letoísmo estaba usando la alquimia,
37
00:02:05,600 --> 00:02:09,910
junto con una Piedra Filosofal,
para engañar al pueblo.
38
00:02:09,910 --> 00:02:12,010
Al entrar a su iglesia,
39
00:02:12,010 --> 00:02:14,740
Ed y Al pusieron fin
a los siniestros designios del sacerdote.
40
00:02:14,740 --> 00:02:18,780
Sin embargo, la Piedra Filosofal era falsa.
41
00:02:18,780 --> 00:02:21,780
"Levántate y camina. Avanza."
42
00:02:21,780 --> 00:02:26,190
Habiendo perdido la esperanza, Ed
palabras atrapadas en el corazón de Rose.
43
00:02:26,190 --> 00:02:30,850
Eran palabras que Ed había
dirigido a ellos mismos también.
44
00:02:42,140 --> 00:02:46,280
Eres el alquimista de sangre de hierro,
Gran Vasco, ¿verdad?
45
00:02:46,280 --> 00:02:49,210
¿Quién eres?
46
00:02:49,210 --> 00:02:52,780
Alquimistas que se han convertido
de espaldas a los caminos de Dios...
47
00:02:52,780 --> 00:02:54,550
perecerá.
48
00:02:54,550 --> 00:03:00,390
Hmph, entonces eres el demonio asesino.
¿Quién sólo apunta a los alquimistas estatales, verdad?
49
00:03:00,390 --> 00:03:01,820
Sin embargo,
50
00:03:02,560 --> 00:03:05,650
¡Has elegido al oponente equivocado con quien enfrentarte!
51
00:03:17,010 --> 00:03:19,240
¡Eres rápido! ¡Aún!
52
00:03:22,010 --> 00:03:23,880
Si así lo quieres...
53
00:03:27,350 --> 00:03:30,910
Hmph, eso no fue tan difícil.
54
00:03:38,930 --> 00:03:42,230
¡¿Q-Qué?!
55
00:03:42,230 --> 00:03:43,860
¡Perecer!
56
00:03:55,550 --> 00:03:58,050
¿Otro alquimista estatal?
57
00:03:58,050 --> 00:04:01,350
Tiene una habilidad considerable.
58
00:04:01,350 --> 00:04:03,450
Mayor, tenga cuidado.
59
00:04:03,450 --> 00:04:06,560
Podrías ser el próximo al que persiga.
60
00:04:06,560 --> 00:04:08,290
Sí, señor.
61
00:04:14,300 --> 00:04:17,270
Führer, Su Excelencia,
¿Qué estás haciendo aquí?
62
00:04:18,630 --> 00:04:21,640
Me enteré de esto.
63
00:04:21,640 --> 00:04:25,070
Teniente Coronel Hughes,
¿Estás a cargo de este caso?
64
00:04:25,070 --> 00:04:26,240
Sí, señor.
65
00:04:26,240 --> 00:04:29,480
Si necesita personal, solo pregunte.
66
00:04:29,480 --> 00:04:34,420
Tenemos que tomar medidas duras contra los traidores.
67
00:04:34,420 --> 00:04:35,410
Sí, señor.
68
00:04:38,620 --> 00:04:40,290
Teniente Breda...
69
00:04:40,290 --> 00:04:46,260
Correcto. Jess, el coronel
Está dejando que su trabajo se acumule de nuevo, ¿eh?
70
00:04:46,260 --> 00:04:49,000
Oye, Havoc, dame un
Dame la mitad de esto, ¿quieres?
71
00:04:49,000 --> 00:04:51,600
Ya tengo las manos ocupadas aquí.
72
00:04:51,600 --> 00:04:53,800
A ver ¿quién es?
73
00:04:53,800 --> 00:04:55,670
Teniente Yoki.
74
00:04:55,670 --> 00:04:58,070
Él es el delincuente que se estaba llenando los bolsillos.
75
00:04:58,070 --> 00:05:00,480
con las concesiones de las minas de carbón de Youswell.
76
00:05:00,480 --> 00:05:02,950
Los hermanos Elric expusieron sus fechorías,
77
00:05:02,950 --> 00:05:05,080
y actualmente está prófugo.
78
00:05:05,080 --> 00:05:08,180
Sargento mayor Fuery, ¿cómo va la radio?
79
00:05:08,180 --> 00:05:13,250
El receptor lo ha tenido.
Tendré que cambiar la pieza.
80
00:05:15,790 --> 00:05:17,760
¡Eduardo! Alfonso!
81
00:05:17,760 --> 00:05:22,490
Bienvenidos de nuevo, ustedes dos.
El coronel le está esperando.
82
00:05:23,470 --> 00:05:26,770
Ese caso Liore fue manejado gracias a ti.
83
00:05:26,770 --> 00:05:28,100
Permítanme transmitirles mi agradecimiento.
84
00:05:28,100 --> 00:05:31,270
No es gran cosa. No lo hicimos por ti.
85
00:05:31,270 --> 00:05:35,110
Entonces, ¿esta Piedra Filosofal también fue un fracaso?
86
00:05:38,650 --> 00:05:40,850
La Piedra era falsa
87
00:05:40,850 --> 00:05:44,220
pero su poder, al menos, era increíble.
88
00:05:44,220 --> 00:05:47,020
Transmutó esta enorme Quimera y todo.
89
00:05:47,020 --> 00:05:49,990
Me pregunto cómo usó el
Stone para hacer algo así.
90
00:05:49,990 --> 00:05:52,500
No estamos muy familiarizados con
el campo de la transmutación viva,
91
00:05:52,500 --> 00:05:54,030
entonces no lo entendemos tan bien.
92
00:05:54,030 --> 00:05:57,900
Aun así, es algo interesante, ¿eh?
Si lo investigamos,
93
00:05:57,900 --> 00:06:00,870
podría resultar útil para
nosotros recuperando nuestros cuerpos.
94
00:06:00,870 --> 00:06:02,140
Mmmm.
95
00:06:02,140 --> 00:06:06,080
En ese caso, ¿por qué no
¿Recibir ayuda de un especialista?
96
00:06:06,080 --> 00:06:09,680
El alquimista de la vida de costura, Shou Tucker.
97
00:06:09,680 --> 00:06:13,020
Es un investigador que se ocupa de Quimera.
transmutación. Te lo presentaré.
98
00:06:13,020 --> 00:06:15,020
¿Se tomaría todas esas molestias, coronel?
99
00:06:15,020 --> 00:06:17,720
¡Está tramando algo!
¡Definitivamente está tramando algo!
100
00:06:17,720 --> 00:06:19,520
¡No sospeches tanto de mí!
101
00:06:19,520 --> 00:06:21,890
Después del caso Liore, esto nos deja en paz.
102
00:06:21,890 --> 00:06:24,880
Estar en deuda contigo sería repulsivo.
103
00:06:26,230 --> 00:06:28,360
Hace dos años, Tucker transmutó con éxito
104
00:06:28,360 --> 00:06:30,870
una quimera que podía entender el habla humana,
105
00:06:30,870 --> 00:06:33,700
y obtuvo su título de Alquimista Estatal.
106
00:06:33,700 --> 00:06:38,770
¿Entender el habla humana?
¿Quieres decir que habla? ¿Una quimera?
107
00:06:38,770 --> 00:06:41,710
Sí, supuestamente, habló.
108
00:06:41,710 --> 00:06:44,050
Decía sólo una cosa.
109
00:06:44,050 --> 00:06:46,110
"Quiero morir."
110
00:06:47,380 --> 00:06:51,510
Después de eso, se negó
comer cualquier cosa y murió.
111
00:06:54,920 --> 00:06:57,690
¡Qué casa tan grande!
112
00:07:01,530 --> 00:07:03,860
¡Hermano!
113
00:07:05,200 --> 00:07:07,300
¡Muchos visitantes!
114
00:07:07,300 --> 00:07:11,760
Nina, tienes que mantener al perro atado.
115
00:07:14,080 --> 00:07:16,050
Ah, lo siento por esto.
116
00:07:16,050 --> 00:07:20,410
Desde que mi esposa me abandonó,
La casa ha sido así.
117
00:07:26,560 --> 00:07:30,160
Una vez más, es un placer conocerte, Edward.
118
00:07:30,160 --> 00:07:33,630
Soy el alquimista de la vida de costura, Shou Tucker.
119
00:07:33,630 --> 00:07:36,930
Está interesado en transmutar los seres vivos.
120
00:07:36,930 --> 00:07:39,300
Él dice que le encantaría
para echar un vistazo a su investigación.
121
00:07:39,300 --> 00:07:41,930
Claro, no me importa.
122
00:07:42,970 --> 00:07:45,340
Sin embargo...
123
00:07:45,340 --> 00:07:47,640
Si quieres ver lo que tengo bajo la manga,
124
00:07:47,640 --> 00:07:51,310
tendré que ver qué
tú también lo tienes bajo la manga.
125
00:07:51,310 --> 00:07:54,150
Eso es lo que es ser un alquimista.
126
00:07:54,150 --> 00:07:57,990
¿Por qué estás interesado?
en la transmutación de los seres vivos?
127
00:07:57,990 --> 00:07:59,960
Oh, eh, él es...
128
00:07:59,960 --> 00:08:01,680
Coronel...
129
00:08:03,960 --> 00:08:09,670
¿Transmutaste a tu madre?
¿Un niño de once años?
130
00:08:09,670 --> 00:08:15,300
Ya veo, por eso
Eres el "Alquimista Fullmetal".
131
00:08:15,300 --> 00:08:18,140
Has tenido una experiencia amarga, ¿eh?
132
00:08:22,880 --> 00:08:25,850
no se si sera
de alguna utilidad para usted o no,
133
00:08:25,850 --> 00:08:28,840
¿Pero por qué no te hago mirar mi laboratorio?
134
00:08:34,520 --> 00:08:37,130
Ay, qué vergonzoso.
135
00:08:37,130 --> 00:08:42,060
Popularmente soy considerado como alguien
autoridad sobre Quimeras, pero la verdad es que
136
00:08:42,060 --> 00:08:45,190
no ha ido del todo bien.
137
00:08:47,000 --> 00:08:49,240
¡Oh, increíble!
138
00:08:49,240 --> 00:08:52,170
Esta es mi sala de materiales.
Siéntete libre de mirar a tu alrededor.
139
00:08:52,170 --> 00:08:54,840
Muy bien, empezaré con este estante.
140
00:08:54,840 --> 00:08:57,640
Entonces empezaré de nuevo por ahí.
141
00:08:58,350 --> 00:09:03,180
Voy a volver a trabajar.
Enviaré a alguien a buscarte esta tarde.
142
00:09:06,020 --> 00:09:08,160
Tienen una concentración increíble, ¿no?
143
00:09:08,160 --> 00:09:11,060
Ya han acallado las voces que los rodean.
144
00:09:12,560 --> 00:09:16,020
Hay hay prodigios por ahí, ¿eh?
145
00:09:41,190 --> 00:09:44,020
¡Muy alto! ¡Muy alto!
146
00:09:45,230 --> 00:09:48,230
¡Alabama! ¡¿Qué estás haciendo?!
147
00:09:48,230 --> 00:09:50,630
Nina parecía querer jugar.
148
00:09:50,630 --> 00:09:54,260
Oye, ¿para qué estamos aquí?
149
00:09:58,870 --> 00:10:01,810
¡Alexander dice que él también quiere jugar!
150
00:10:03,580 --> 00:10:05,410
Tienes algo de valor.
151
00:10:05,410 --> 00:10:09,590
Dicen que un león usa todo
de su fuerza para cazar incluso un conejo.
152
00:10:09,590 --> 00:10:14,660
Entonces yo, Edward Elric, usaré mi
todo el cuerpo y el alma para enfrentarte,
153
00:10:14,660 --> 00:10:17,290
¡bestia de perro!
154
00:10:20,230 --> 00:10:23,100
¡Oye, jefe! Estoy aquí para recogerte.
155
00:10:25,670 --> 00:10:27,240
¿Qué estás haciendo?
156
00:10:27,240 --> 00:10:32,340
Oh, podrías llamarlo un respiro
de la búsqueda a través de datos.
157
00:10:32,340 --> 00:10:34,940
¿Encontraste algún buen material?
158
00:10:36,750 --> 00:10:38,580
Pasa mañana también.
159
00:10:38,580 --> 00:10:40,180
¿Vas a venir otra vez?
160
00:10:40,180 --> 00:10:42,080
Juguemos más mañana, ¿vale, Nina?
161
00:10:42,080 --> 00:10:43,140
¡Mmmm!
162
00:10:44,790 --> 00:10:48,190
Ah, señor Tucker,
Tengo un mensaje del coronel.
163
00:10:48,190 --> 00:10:52,960
Él dice "No lo olvides,
El día de la evaluación llegará pronto".
164
00:10:52,960 --> 00:10:55,800
Sí, lo sé.
165
00:10:55,800 --> 00:10:57,100
Bueno.
166
00:11:02,500 --> 00:11:04,440
Papá...
167
00:11:05,470 --> 00:11:07,940
¿Qué es "evaluación"?
168
00:11:10,150 --> 00:11:12,780
Los alquimistas estatales tienen que informar
169
00:11:12,780 --> 00:11:16,110
sobre los resultados de su investigación una vez al año.
170
00:11:17,220 --> 00:11:21,460
El año pasado,
Papá no obtuvo una muy buena evaluación.
171
00:11:21,460 --> 00:11:25,860
Si fracaso este año, no lo seré.
Ya no soy un alquimista estatal.
172
00:11:25,860 --> 00:11:32,630
¡¿Eh?! ¡Lo harás bien, papá!
¡Siempre estás estudiando mucho!
173
00:11:33,840 --> 00:11:38,140
Tienes razón. tengo que esforzarme mucho...
174
00:11:38,140 --> 00:11:41,510
o no quedará nada...
175
00:11:50,890 --> 00:11:53,420
¿Tu madre se fue hace dos años?
176
00:11:53,420 --> 00:11:56,860
papá dijo que ella fue
de regreso a la casa de sus padres.
177
00:11:56,860 --> 00:11:59,400
Veo. Debe ser solitario,
178
00:11:59,400 --> 00:12:02,030
solo contigo y tu padre
viviendo solos en esta casa grande.
179
00:12:02,030 --> 00:12:08,030
Mmmm, está bien. Papá es amable conmigo
¡Y yo también tengo a Alejandro!
180
00:12:09,370 --> 00:12:13,940
Pero últimamente papá tiene
estado en su laboratorio todo el tiempo.
181
00:12:13,940 --> 00:12:16,600
Estoy un poco solo.
182
00:12:22,550 --> 00:12:25,720
Aah, mis hombros están rígidos.
183
00:12:25,720 --> 00:12:28,590
Deberías hacer un poco de ejercicio, hermano.
184
00:12:28,590 --> 00:12:33,200
Esa es una buena idea. ¡Oye, perro!
185
00:12:33,200 --> 00:12:35,260
¡Ven a hacer ejercicio conmigo!
186
00:12:35,260 --> 00:12:37,560
Vamos, Nina, tú también.
187
00:12:43,770 --> 00:12:45,260
¡No acostarse!
188
00:13:01,220 --> 00:13:02,490
¡Esperar!
189
00:13:04,760 --> 00:13:06,600
¡Alejandro, aguanta!
190
00:13:06,600 --> 00:13:10,400
No lo olvides, el día de la evaluación llegará pronto.
191
00:13:17,940 --> 00:13:19,110
Dime,
192
00:13:19,110 --> 00:13:22,910
¿Qué significa que él
¿Sólo apunta a los alquimistas estatales?
193
00:13:22,910 --> 00:13:24,350
Si el ejército era su objetivo,
194
00:13:24,350 --> 00:13:27,080
podría simplemente atacar a los soldados indiscriminadamente.
195
00:13:27,080 --> 00:13:28,950
Los alquimistas, con sus habilidades especiales,
196
00:13:28,950 --> 00:13:30,950
No son oponentes que mueran fácilmente.
197
00:13:30,950 --> 00:13:34,690
Eso vale el doble para
aquellos con certificación estatal.
198
00:13:34,690 --> 00:13:38,330
¿Quizás esa certificación sea la causa?
199
00:13:38,330 --> 00:13:41,360
La enorme paga y varios privilegios especiales.
200
00:13:41,360 --> 00:13:45,500
Debe haber muchos que son
envidia de ellos. Es más,
201
00:13:45,500 --> 00:13:49,140
"Alquimista, sé tú para el pueblo".
202
00:13:49,140 --> 00:13:52,440
Los alquimistas, que son
se supone que somos buscadores de la verdad,
203
00:13:52,440 --> 00:13:54,310
Se transforman en armas ambulantes de los militares.
204
00:13:54,310 --> 00:13:57,480
en el momento en que reciben la certificación estatal.
205
00:13:57,480 --> 00:14:00,050
Desde la Guerra Civil de Ishvala,
206
00:14:00,050 --> 00:14:03,540
hay cualquier cantidad de
personas que guardarían rencor.
207
00:14:06,460 --> 00:14:10,630
Tengo algo que informar, señor.
Ayer, a las 9:30,
208
00:14:10,630 --> 00:14:14,960
un hombre con una gran cicatriz en el
La cara fue presenciada en el terreno.
209
00:14:14,960 --> 00:14:17,630
de la estación de tren de la ciudad central
por varios empleados de la estación.
210
00:14:17,630 --> 00:14:20,900
¿La estación de tren? El bastardo se escapó, ¿verdad?
211
00:14:23,470 --> 00:14:28,410
Nuestra vida antes de mis ganancias.
La certificación estatal fue terrible.
212
00:14:28,410 --> 00:14:30,880
Éramos tan pobres.
213
00:14:30,880 --> 00:14:35,650
Mi esposa no podía aguantar
viviendo así, entonces ella nos dejó.
214
00:14:36,920 --> 00:14:40,360
Tengo que pasar esta evaluación, pase lo que pase.
215
00:14:41,360 --> 00:14:44,830
no quiero ir nunca
Volver a esos días otra vez.
216
00:14:44,830 --> 00:14:48,230
¡Está bien, papá! Si te dicen que no,
217
00:14:48,230 --> 00:14:52,390
Entonces Alexander y yo conseguiremos
enojado con las personas importantes para ti!
218
00:14:53,040 --> 00:14:55,400
Nina, seguro que eres fuerte.
219
00:14:55,400 --> 00:14:59,370
Nina, ¿quieres jugar con papá mañana?
220
00:14:59,370 --> 00:15:00,740
¡¿En realidad?!
221
00:15:00,740 --> 00:15:01,710
Sí.
222
00:15:01,710 --> 00:15:04,110
¡Hurra!
223
00:15:04,110 --> 00:15:05,410
¡Alejandro!
224
00:15:05,410 --> 00:15:08,280
¡Papá dijo que va a jugar con nosotros!
225
00:15:18,690 --> 00:15:23,430
¡Hola, Sr. Tucker!
¡Gracias por recibirnos nuevamente hoy!
226
00:15:23,430 --> 00:15:24,800
¿Eh?
227
00:15:26,070 --> 00:15:27,440
¿Señor Tucker?
228
00:15:27,440 --> 00:15:30,430
¡Hola, Nina!
229
00:15:32,240 --> 00:15:33,410
¿Señor Tucker?
230
00:15:33,410 --> 00:15:36,310
Oh, estás en casa, ¿no?
231
00:15:36,310 --> 00:15:38,610
Ey.
232
00:15:38,610 --> 00:15:42,250
Lo hice. Este es el producto terminado.
233
00:15:42,250 --> 00:15:45,710
Una quimera que entiende el habla humana.
234
00:15:47,720 --> 00:15:49,830
Mira ahí.
235
00:15:49,830 --> 00:15:53,430
Escúchame. Esa persona es Edward.
236
00:15:53,430 --> 00:15:55,960
¿Edward?
237
00:15:55,960 --> 00:15:58,400
Sí. Bien hecho.
238
00:15:58,400 --> 00:16:01,270
¡Asombroso! ¡Realmente habla!
239
00:16:01,270 --> 00:16:06,410
Sí. Ahora no tendré
perder mi certificación estatal.
240
00:16:06,410 --> 00:16:09,670
Eduardo... Ward...
241
00:16:11,810 --> 00:16:17,750
Ed... Ward... Ed... Ward...
242
00:16:17,750 --> 00:16:20,690
Grande... hermano... hermano...
243
00:16:29,000 --> 00:16:33,770
Sr. Tucker, ¿cuándo
¿Obtener su certificación estatal nuevamente?
244
00:16:33,770 --> 00:16:38,140
A ver, hace dos años.
245
00:16:38,140 --> 00:16:41,780
¿Y cuándo se fue tu esposa?
246
00:16:41,780 --> 00:16:44,010
Hace dos años.
247
00:16:44,010 --> 00:16:47,120
¿Puedo hacerte una pregunta más?
248
00:16:47,120 --> 00:16:50,610
¿Adónde fueron Nina y Alexander?
249
00:16:54,290 --> 00:16:57,190
Odio a los niños como tú, que se dan cuenta rápidamente.
250
00:16:58,530 --> 00:16:59,630
¡Hermano!
251
00:16:59,630 --> 00:17:03,200
Sí, eso es todo, ¡está bien! ¡Fuiste y lo hiciste!
252
00:17:03,200 --> 00:17:05,500
¡Hace dos años, era tu esposa!
253
00:17:05,500 --> 00:17:10,510
Y esta vez, usaste el tuyo propio.
hija y un perro para transmutar una Quimera!
254
00:17:10,510 --> 00:17:13,640
Hay límites a lo que puedes hacer
¡Después de todo, con la experimentación con animales!
255
00:17:13,640 --> 00:17:17,350
Es mucho más fácil usar humanos, ¿eh?
256
00:17:17,350 --> 00:17:20,550
¿Por qué te enojas?
257
00:17:20,550 --> 00:17:25,320
El progreso de la humanidad ha sido el resultado
de innumerables experimentos humanos, ¿verdad?
258
00:17:25,320 --> 00:17:26,660
Si eres un científico, entonces...
259
00:17:26,660 --> 00:17:28,260
¡Que te jodan!
260
00:17:28,260 --> 00:17:30,930
¿Crees que puedes conseguir
¡¿Quitar algo como esto?!
261
00:17:30,930 --> 00:17:35,530
¿Jugar así con la vida de una persona?
262
00:17:35,530 --> 00:17:38,070
¿La vida de una persona?
263
00:17:38,070 --> 00:17:40,670
Sí, la vida de una persona, de hecho.
264
00:17:40,670 --> 00:17:45,710
Alquimista de metal completo,
tu brazo y tu pierna, y tu hermano...
265
00:17:45,710 --> 00:17:50,450
Ese también fue el resultado de jugar.
con la vida de una persona, como dices, ¿no?
266
00:17:50,450 --> 00:17:51,710
¡No!
267
00:17:54,950 --> 00:17:56,590
¡Somos iguales!
268
00:17:56,590 --> 00:17:58,620
¡Tú y yo!
269
00:17:58,620 --> 00:17:59,520
¡No, no lo somos!
270
00:17:59,520 --> 00:18:04,290
¡Sí, lo somos! la posibilidad
Estaba justo frente a nosotros, ¡así que lo intentamos!
271
00:18:04,290 --> 00:18:06,760
¡Aunque sabíamos que era tabú!
272
00:18:06,760 --> 00:18:08,900
¡No!
273
00:18:08,900 --> 00:18:10,730
Yo no...
274
00:18:10,730 --> 00:18:13,140
Los alquimistas no...
275
00:18:13,140 --> 00:18:15,370
hacer este tipo de...
276
00:18:15,370 --> 00:18:17,910
No soy... no soy...
277
00:18:17,910 --> 00:18:19,530
¡Hermano!
278
00:18:20,380 --> 00:18:22,780
Un poco más y morirá.
279
00:18:33,160 --> 00:18:36,220
Papá...
280
00:18:36,220 --> 00:18:41,460
te duele? Papá, ¿te duele?
281
00:18:47,070 --> 00:18:54,610
Lo lamento. Con nuestro poder,
No podemos devolverte a la normalidad.
282
00:18:54,610 --> 00:18:57,810
Lo siento... lo siento...
283
00:18:57,810 --> 00:19:02,270
Juguemos... juguemos...
284
00:19:02,820 --> 00:19:05,690
Lo hice a tiempo... Ahora...
285
00:19:05,690 --> 00:19:08,420
Volveré a ser un alquimista estatal.
286
00:19:19,270 --> 00:19:25,170
¡Diablos, eres un alquimista estatal!
¡Qué diablos eres!
287
00:19:25,170 --> 00:19:28,370
Vamos... a jugar...
288
00:19:29,950 --> 00:19:31,670
¡Maldita sea!
289
00:19:35,950 --> 00:19:39,320
Si alguna vez hubo un
acto del diablo en este mundo,
290
00:19:39,320 --> 00:19:42,860
Este caso definitivamente tendría que serlo.
291
00:19:42,860 --> 00:19:45,160
El diablo, ¿eh?
292
00:19:45,160 --> 00:19:49,000
Por otra parte, los alquimistas estatales
debe estar dispuesto a actuar,
293
00:19:49,000 --> 00:19:52,630
y no negarse cuando
ordenó quitarle la vida a otra persona.
294
00:19:52,630 --> 00:19:55,000
En cuanto a ocuparse de la vida de los demás,
295
00:19:55,000 --> 00:19:58,730
Las acciones del Sr. Tucker y las nuestras
Las posiciones no están tan alejadas.
296
00:19:59,980 --> 00:20:04,170
Y elegimos este camino,
sabiendo ese hecho muy bien.
297
00:20:06,210 --> 00:20:09,650
¿No es así, Fullmetal?
298
00:20:14,220 --> 00:20:18,660
Probablemente te encontrarás
Otros casos como este más adelante.
299
00:20:18,660 --> 00:20:21,860
Quizás tengas que conseguir tu
sus propias manos también se ensucian.
300
00:20:21,860 --> 00:20:25,100
¿Vas a venir a un
parado así, cada vez que sucede?
301
00:20:25,100 --> 00:20:29,540
Si nos llaman
Perros de las Fuerzas Armadas, o malditos como demonios,
302
00:20:29,540 --> 00:20:33,840
Al y yo vamos a recuperar nuestros cuerpos.
303
00:20:33,840 --> 00:20:35,910
Pero aun así,
304
00:20:35,910 --> 00:20:40,780
No somos demonios, mucho menos dioses.
305
00:20:40,780 --> 00:20:42,750
Somos humanos.
306
00:20:44,620 --> 00:20:47,380
¡Somos humanos!
307
00:20:49,890 --> 00:20:54,630
Ni siquiera podemos salvar a una niña.
308
00:20:54,630 --> 00:20:57,860
Sólo somos humanos insignificantes.
309
00:20:59,570 --> 00:21:03,310
Me pregunto por qué nadie entiende,
310
00:21:03,310 --> 00:21:05,240
Nina.
311
00:21:11,210 --> 00:21:13,450
Shou Tucker, ¿verdad?
312
00:21:13,450 --> 00:21:18,490
¿Quién eres? Eres...
No con el ejército, ¿verdad?
313
00:21:18,490 --> 00:21:22,620
¿Cómo llegaste aquí?
Al frente había policías militares.
314
00:21:22,620 --> 00:21:27,080
Alquimistas que se han convertido
de espaldas a los caminos de Dios...
315
00:21:28,430 --> 00:21:30,730
perecerá.
316
00:21:38,810 --> 00:21:41,400
Papá...
317
00:21:42,580 --> 00:21:47,140
Papá... papá...
318
00:21:47,520 --> 00:21:50,690
Pobrecita. Una vez que haya tomado este formulario,
319
00:21:50,690 --> 00:21:53,990
no hay manera de hacerte retroceder.
320
00:21:53,990 --> 00:21:57,820
Al menos tu paso será en paz.
321
00:22:03,330 --> 00:22:05,830
Dios,
322
00:22:05,830 --> 00:22:10,470
Dos almas acaban de regresar a ti.
323
00:22:10,470 --> 00:22:13,840
Por favor, acéptalos en tu seno abierto,
324
00:22:13,840 --> 00:22:18,370
y concede a estas pobres almas el descanso y la salvación.
325
00:22:27,520 --> 00:22:33,360
Ano hi mita sora akaneiro no sora o
326
00:22:33,360 --> 00:22:38,670
nee kimi wa oboete imasu ka
327
00:22:38,670 --> 00:22:44,540
Yakusoku chigiri shoka
no kaze ga tsutsumu
328
00:22:44,540 --> 00:22:49,310
futari yorisotta
329
00:22:52,580 --> 00:22:57,920
Muri na egao no ura
330
00:22:57,920 --> 00:23:03,260
nobita kage o kakumau
331
00:23:03,260 --> 00:23:13,000
Dakara kizukanu furi saisei o erabu
332
00:23:14,670 --> 00:23:22,270
Mesa no ue no furuenai shirase machitsuzukete
333
00:23:25,280 --> 00:23:30,620
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
334
00:23:30,620 --> 00:23:34,960
zenbu wakate'tan da
335
00:23:34,960 --> 00:23:40,700
Ano hi mita sora akaneiro no sora o
336
00:23:40,700 --> 00:23:45,630
nee itsuka omoidasu deshou
337
00:23:45,630 --> 00:23:51,370
Hatasenakatta yakusoku o idaite
338
00:23:51,370 --> 00:23:56,210
futari arukidasu
339
00:24:00,080 --> 00:24:02,780
La lluvia cae a cántaros en East City.
340
00:24:02,780 --> 00:24:06,290
Apenado por la muerte de Nina,
341
00:24:06,290 --> 00:24:09,390
Ed y Al son atacados
por el misterioso hombre Scar.
342
00:24:09,390 --> 00:24:13,930
En una crisis de vida o muerte,
Ed toma una decisión desesperada.
343
00:24:13,930 --> 00:24:18,430
La próxima vez en Hagane no Renkinjutsushi:
Alquimista de Fullmetal,
344
00:24:18,430 --> 00:24:22,170
Episodio 5: "Lluvia de dolores".
345
00:24:22,170 --> 00:24:27,440
¿Podrá aceptar la
¿Decisión traída por la desesperación?